BWW Previews: Off-Broadway Comedy MENOPAUSA - O MUSICAL Opens in Brazil in August

From the same producers of The Vagina Monologues, this new production dialogues with good humor about the relationship of the woman with her age and sexuality.

A chegada da meia-idade e o universo da mulher estão em foco no texto de "Menopausa - O Musical". O cômico espetáculo, estreou em Orlando, na Flórida, em 2001, migrando para o circuito Off-Broadway em 2002 - onde completou temporada de 1.500 apresentações -, desde então já percorreu mais de 450 cidades nos Estados Unidos e diversos países. Fenômeno em Las Vegas há 12 anos, é o espetáculo de temporada mais longa da história da cidade, sendo premiado em 2015 como o "Best Scripted Live Show". Inédito no Brasil, ele chega ao Teatro Gazeta, em São Paulo, a partir de 10 de agosto, pelas mãos de Cássio Reis e Anderson Bueno, mesmos produtores da icônica comédia, também feminina, "Os Monólogos da Vagina", conhecida no país há quase 20 anos.

Cheias de personalidade, cada mulher retratada em cena encara a vida de uma maneira e enfrenta esta nova fase de forma diferente. Apresentando arquétipos em vez de personagens reais, o espetáculo traz a Atriz, a Hippie, a Executiva e a Dona de Casa do Interior, que, complementares, formam o quarteto disposto a lidar de forma bem-humorada com os detalhes e preciosidades de ser mulher, especialmente neste período fisiológico, que tende a ocorrer entre os 45 e 55 anos de idade. "Elas são um reflexo de todas as mulheres. Toda mulher tem um pouquinho de cada personagem", diz o diretor, visagista e produtor Anderson Bueno.

As personagens vividas pelas atrizes Adriana Fonseca, Alessandra Vertamatti, Bibba Chuqui e Simone Gutierrez, além de Luciana Milano na função de stand-in, tem dupla missão: todas são responsáveis não apenas por entreter, mas também por abordar este universo de forma instrutiva, onde muito além de apontar os sintomas, é proposto um maior entendimento ao público sobre o que esse momento realmente significa para as mulheres. "Ainda estou aprendendo, mas começo a ver isso como a Independência total da mulher. Uma libertação. Vejo 'Menopausa - O Musical' como parte de uma trilogia feminina que produzimos, em continuação aos espetáculos "Os Monólogos da Vagina" e "Nany People Salvou Meu Casamento"", conta Bueno.

"O texto retrata uma fase da vida pela qual todas as mulheres irão passar e muitas vezes é um período bem conturbado física e emocionalmente. Gosto de falar de verdades e 'menopausa' é uma transição que muda o comportamento das mulheres e também de quem as rodeia. Sempre vi o espetáculo como um show para toda a família, de adolescentes aos mais velhos, e espero realmente que o público abrace com prazer a mensagem que queremos passar, pois é um espetáculo leve, bonito, alegre e que traz uma questão, muitas vezes delicada, para uma linguagem coloquial e de fácil entendimento, tudo com muito humor e música", afirma o idealizador e produtor Cássio Reis.

Já a trilha que irá conduzir os divertidos dilemas é guiada por paródias de conhecidas canções dos anos 60, 70 e 80, sempre sobre temas cotidianos da menopausa como os hormônios a flor da pele, necessidade do chocolate, perda de memória, fogachos, suores noturnos e vida sexual. Na seleção da song list, entram versões de hits como "Fever Night", "Stayin' Alive", "The Lion Sleeps Tonight", "YMCA" e "Chain of Fools". O produtor Cássio Reis conseguiu ainda uma autorização especial e exclusiva dos detentores dos Direitos Autorais Internacionais do texto para inserir, no encerramento do espetáculo, a música "Dancing Days", sucesso brasileiro consagrado pelo grupo As Frenéticas na década de 80 e que será cantada originalmente.

"É importante que a prosódia e a acentuação das palavras estejam corretas, mas estou me baseando principalmente nas fonéticas. As pessoas vão ouvir as músicas com o mesmo tipo de sonoridade que ouvem em inglês, mas com palavras em português. Queremos trazer personagens mais reais, tipos físicos mais próximos do que o Brasil tem, por isso buscamos, e não só na música, 'abrasileirar' os termos e as piadas usadas", explica Thiago Gimenes, diretor musical e responsável pelas divertidas versões.

E reforçando ainda mais a comicidade do espetáculo, o público poderá reconhecer a voz marcante da atriz, imitadora e humorista Fafy Siqueira, convidada especial que participa em "off" desta comédia universal e atemporal, que já foi aplaudida em 15 países, entre eles Austrália, Canadá, Israel, Itália, Filipinas, Reino Unido e África do Sul.

Com a realização do Ministério da Cultura, Actuare Produções Artísticas e Entretenimento e a Phoenix Produções Artísticas, "Menopausa - O Musical" chega ao país dirigido por Maximiliana Reis e Anderson Bueno, e com direção residente de Luciana Milano; o texto é licenciado pela agência americana GFOUR Productions - LLC e tem sua tradução assinada pelo produtor Cássio Reis. A parte musical, que inclui direção, arranjos, orquestração e preparação vocal, está a cargo de Thiago Gimenes - também versionista - e André Cortada; a coreografia é de Ciça Simões e a cenografia de Fábio Peres. Já os figurinos levam diferentes assinaturas, a marca Fernando Leite veste a personagem Hippie, Gregory as personagens Atriz e Dona de Casa, e Julia Plus a Executiva; Fruit De La Passion é responsável pela linha Sleepwear, bem como Arthur Caliman pelos looks de gala da grande cena final. Complementam o time de criativos o designer de luz Mattheus Chaves, e Alessandro Aoyama, responsável pelo desenho de áudio.

SERVIÇO:
"Menopausa - O Musical"

Local: Teatro Gazeta
Av. Paulista, 900 - Bela Vista, São Paulo - SP, 01310-100
Contato: (11) 3253-4102 | Site www.teatrogazeta.com.br
Temporada: 10 de agosto a 21 de outubro de 2018Sextas às 21h00, sábados às 20h00 e domingos às 16h00
Valor: R$ 80,00 inteira e R$ 40, 00 meia
Vendas: Site Teatro Gazeta e Bilheteria Local
Bilheteria: de terça à domingo de 14h00 ao início do último espetáculo do dia.
Classificação etária: 12 anos.

FICHA TÉCNICA:
Texto original: GFOUR Productions, LLC
Elenco: Adriana Fonseca (Hippie), Alessandra Vertamatti (Dona de Casa), Bibba Chuqui (Executiva) e Simone Gutierrez (Atriz)
Stand-in e Diretora Residente: Luciana Milano
Participação Especial em Off: Fafy Siqueira
Direção: Anderson Bueno e Maximiliana Reis
Tradução: Cássio Reis
Direção Musical, Arranjos e Orquestração: Thiago Gimenes e André Cortada
Versões: Thiago Gimenes
Preparação Vocal: Thiago Gimenes e André Cortada
Gravação, Mixagem e Masterização: André Cortada
Visagismo: Anderson Bueno
Coreografias: Ciça Simões
Figurinos: Gregory - Arthur Caliman - Julia Plus - Fruit De La Passion - Fernando Leite
Design de Luz: Mattheus Chaves
Desenho de Áudio: Alessandro Aoyama
Cenário: Fábio Peres
Fotos Estúdio: Marco Máximo
Vídeos: Denny Naka
Design Gráfico e Tratamento de Imagens: Estação Comunica
Assessoria de Imprensa: GPress Comunicação
Estratégia para Redes Sociais: Sanders Digital
Assistente de Direção: Fernanda Lorenzoni
Assistente de Coreografia: Nina Sato Pires
Equipe de visagismo:
- Maquiagem: Alisson Rodrigues
- Penteados: Alexandra Rodrigues
Operador de Luz: Mattheus Chaves
Operador de Som: Alessandro Aoyama
Contrarregra: Carlos Ortiz
Camareira: Regina Sacramento
Costureira: Arlete Castro
Execução de Cenário: Hogan Cenografia
Produtor de Apoio: Bruno Cavalcanti
Gerente Administrativa e Financeiro: Elaine Donini
Jurídico: Rezende & Botura Sociedade de Advogados
Assessoria Contábil: Lis Contábil
Atendimento a Grupos: Cissa Moreira Luz - grupos@phoenixproducoes.com.br
Diretor de Produção: Cássio Reis
Coordenação de Produção: Jardel Romão
Assistente de Produção: Fernanda Lorenzoni
Produtores Associados: Cássio Reis e Anderson Bueno
Realização: Ministério da Cultura
Phoenix Produções Artísticas
Actuare Produções Artísticas e Entretenimento
Idealização: Cássio Reis
Patrocínio: Vult Cosmética
Apoio: Arthur Caliman, Gregory, Julia Plus, Fernando Leite, Fruit De La Passion, Estela Geromini, Fernando Pires, HB Flat, 7.8 Estúdio, Titina Leão, Giuliana Flores, Ellen Leone Assessoria, Neoband, Jardins Lavanderia, Oficina dos Chinelos, Kea Clinic, Klass Vough, Teatronline, Nextmidia, Ymidia, GPress Comunicação, Marco Máximo Fotógrafo, Naka Filmes, Planeta's e Luna Di Capri.